日前，由國(guó)家人事部、中國(guó)外文局聯(lián)合舉辦的全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試7個(gè)語(yǔ)種專家委員會(huì)換屆大會(huì)在北京市召開。7個(gè)語(yǔ)種的90多位專家參加了換屆大會(huì)，共同見證新一屆專家委員會(huì)的產(chǎn)生。

　　據(jù)悉，2003年12月6日到7日，全國(guó)首次二級(jí)、三級(jí)英語(yǔ)口譯、筆譯試點(diǎn)考試在北京、上海、廣州三個(gè)城市舉行。此后又陸續(xù)啟動(dòng)了其他6個(gè)語(yǔ)種的試點(diǎn)考試。2007年，7個(gè)語(yǔ)種翻譯資格考試已經(jīng)在全國(guó)范圍推開。2008年起，7個(gè)語(yǔ)種的中、初級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格不再進(jìn)行評(píng)審，全部通過考試的方式取得。截至目前，累計(jì)參加翻譯專業(yè)資格考試的人數(shù)為4.5萬人次，累計(jì)取得各語(yǔ)種各級(jí)別資格證書的人數(shù)達(dá)到8100人。

　　據(jù)透露，今后，翻譯考試還將同翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育進(jìn)行有效銜接，這將會(huì)對(duì)目前國(guó)內(nèi)翻譯教學(xué)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。目前，中國(guó)外文局與國(guó)務(wù)院學(xué)位辦正積極努力，探討“獲得翻譯碩士專業(yè)學(xué)位者，應(yīng)同時(shí)通過二級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試”的可行性辦法，力促翻譯考試同翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育有效銜接。這樣，在不久的將來，翻譯碩士學(xué)位教育就能同職業(yè)資格證書制度及行業(yè)規(guī)范管理有機(jī)結(jié)合，從而真正達(dá)到國(guó)際上通行的“職業(yè)學(xué)位”標(biāo)準(zhǔn)。

　　據(jù)悉，翻譯考試不僅面向中國(guó)公民，還包括在中國(guó)工作的外籍人員。有關(guān)數(shù)據(jù)顯示，每年都有來自日本、新加坡等國(guó)家的外籍人員報(bào)名參加翻譯考試。